Премьер-министр Нетаниягу приветствовал премьер-министра Индии Моди по прибытии в Израиль

S1050025Премьер-министр Индии, друг мой Нарендра Моди, добро пожаловать в Израиль!


Мы долго ждали вас. Мы ждём вас почти 70 лет. Ваш визит является поистинне историческим. Впервые премьер-министр Индии посещает Израиль. Мы приветствуем вас с распростертыми объятиями. Мы любим Индию. Мы чтим вашу культуру, историю, вашу демократию, вашу приверженность её продвижению. Мы - родственные души в стремлении обеспечить лучшее будущее для наших народов и для всего мира.

 

Когда я впервые три года назад встретил вас в Организации Объединенных Наций, мы решили разрушить остатки стены, разделявшей Индию и Израиль. Мы пожали друг другу руки и договорились о создании прогрессивного исторического партнёрства. Мы снова встретились в Париже, а затем много раз беседовали по телефону. Но я помню то, что вы сказали при первой встрече. Вы сказали, что когда речь идёт об индо-израильских отношениях, пределом может быть только небо.

 

Но, на самом деле, друг мой, небо - не предел, потому что сегодня даже наши космические программы действуют сообща, чтобы достичь еще больших высот. Отношения между нашими талантливыми и прогрессивными народами естественны. Они настолько естественны, что возникает вопрос: почему понадобилось так много времени для расцвета? Для этого была необходима встреча умов и сердец, а также приверженность наших правительств. Сегодня у нас это есть. Ваша инициатива о производстве в Индии (Make in India) пересекается с моей политикой о совместном производстве с Индией (Make with India). В качестве основы для ещё большего увеличения технологического сотрудничества между нами мы создаём инновационный фонд, бюджет которого составит $ 40 миллионов долларов.

 

Мы сотрудничаем в сфере водных ресурсов, сельского хозяйства, обороны, энергетики и многих других. Я считаю, что формула успеха проста: Если сложить I в квадрате и T в квадрате, то есть индийский талант, умноженный на израильскую технологию, то результат в перспективе будет равен индо-израильским связям. Это уровень математики, который я помню со студенческих времён, но я верю в реальную математику жизни.

 

Я убежден в успехе нашего партнерства по многим причинам. Первая - способности наших народов. Говорят, что два наиболее распространенных языка в Силиконовой долине в Калифорнии – это хинди и иврит. Иногда можно услышать английский. 

 

Второй причиной успеха я считаю солидарность между нашими народами, истинную дружбу между индийцами и израильтянами. Жители Индии и 100 тысяч израильтян-выходцев из Индии являются живым мостом между нашими народами. 

 

В-третьих, я убежден, что мы добьёмся успеха благодаря руководству.

 

Премьер-министр Моди, вы выдающийся лидер Индии и выдающийся мировой лидер. Ваш визит Израиль подтверждает это. Наши народы обладают незыблемыми ценностями, уходящими корнями в древние традиции, но стремятся к обеспечению лучшего будущего. Я знаю, что вместе мы можем сделать больше и лучше.

 

Добро пожаловать в Израиль, мой друг, премьер-министр Моди. Спасибо